Hi Arash79,
Sounds reasonable to me.
The large rectangular "cavity?" in the rocker cover between the oil filler and the breather fitting suggests an oil separator. The likely volume of this cavity would probably support a half decent oil separator arrangement. The "Y" like breather / air inlet fitting suggests cool filtered air is mixing in and about this area with blow-by gasses. The relatively cool inlet air should help condense the blow-by gases back into a liquid............oil, and then return this to the sump.
Any chance of whipping off the rocker cover for a look inside? If that rectangular cavity houses an oil separator it should, in theory, significantly reduce vapours heading past the PCV valve?