There are several fuel system versions (for the GTV6 and 75) in the manual on the website "Craigs place":
http://www.users.on.net/~craigf/Look in group_04_fuel_system.zip
Page 4-86/2 "Exhaust Emission Control System (Australia only)” shows a line going from the oil vapour separator on the engine to a "vapour separating tank "on the top of the fuel tank. There is a "fuel vapour venting valve" in this line near the tank. This is a 1985 manual, so it may not be what you have in an earlier car.
Page 4-80/1 shows a system as described by greengtv8, with a filler venting hose and a venting hose from the vapour tank, with a "tank venting inertia valve (except Australia version)".
- Neither diagram show where the vents exit the car. But it looks like the "fuel vapour venting valve" is on the driver’s side at the rear of the car. The two hoses on page 4-80/1 both look like the exit near the fuel cap, under the car.
I had the smell of fuel in the car on Sunday (a bit warm), so I'll have a crack at finding the vents on my '84 GTV6.